立即下载
浙中在线 | 0579观影团 |
2015-01-26

经典老片重映 靠情怀还是靠实力


重映之风从2012年《泰坦尼克3D 》上映就已刮起,当年中国市场近10亿元的票房震惊世界,尤其是好莱坞的电影人们。随后,《大话西游 》系列的重映打着“还星爷一张电影票”的旗号,引起来不小的话题。刚刚进入2015年,又有多部老片重映的消息:《功夫》10年后回归银幕;《一代宗师 》趁热打铁再映3D;《甜蜜蜜》也将在情人节再登大银幕。
在这些重映的老片中,3D的技术包装是最常见的手段,但也有不少片子仅凭借情怀与热爱重出江湖。
《甜蜜蜜》
重映时间:2015-02-13(中国大陆)
首映:1996-11-02(香港)
卖点:导演陈可辛:“不变,就是我们的卖点。”
      张曼玉换国语版配音——当年的李翘过于“言情腔”
票房:《甜蜜蜜》目前还未上映,但选择在情人节档期讲“情怀”再加上女神配音的翻新,相信还是会有观众买账。

1996年上映的电影《甜蜜蜜》由陈可辛导演,张曼玉、黎明、曾志伟、杨恭如主演,主人公李翘和黎小军的爱情故事成为一代人的共同记。2015年2月13日《甜蜜蜜》将于2月13日情人节前夕内地重映。其实当年并未在内地上映。即将复映的《甜蜜蜜》没有转制3D,或者在剧情上刻意去做一些增减和调整。陈可辛笑言,“不变,就是我们的卖点。”——此次重映主打情怀牌无疑。

导演陈可辛表示,除了画面更为精致饱满,此番复映版修复的重点在于声音,“十几年来看了无数遍《甜蜜蜜》,每看一回,就要心疼一次,因为声音”。陈可辛找了黎明重新配音,张曼玉的配音演员是从几百个人中选出来的,陈可辛说,“这次终于有机会可以给到李翘真正适合她的声音”。
据悉当年张曼玉的国语说得不好,“李翘”的国语对白是从台湾找了一个配音演员来完成,但当时那位配音演员的风格太过“言情腔”,和“李翘”的性格很不搭调,“十多年来我每看一次《甜蜜蜜》都会心疼一次,为了张曼玉的声音”,陈可辛感叹。
这次重映,陈可辛下决心无论如何一定要为张曼玉重配一个国语版,为此他花了半年多时间,辗转内地、香港、台湾、马来西亚寻找合适的人选,最终从数百人当中挑出了最心仪的“好声音”。除了国语版之外,此次的发行方特别推出了一部分粤语版本供观众自由选择,男主角黎明也亲自出马为两个版本都进行了配音工作。




《一代宗师3D》
重映时间:2015-01-08
首映:2013-01-08
卖点:导演重新剪辑+3D
票房:6108万
时隔两年,王家卫将旧作《一代宗师 》重新剪辑、转换成3D版本来重映。片方强调,《一代宗师3D》并不是简单的3D重建,而是将原有的素材进行重新剪辑,俗称“导演剪辑版”。同时,上映日期也选择了首映两周年的日子。在这两年中,《一代宗师 》代表香港角逐奥斯卡,并获得获奥斯卡两项提名;章子怡则凭借宫二的角色拿下12个影后。
在《一代宗师3D》中,导演对原有的故事情节进行大幅删减。同时,3D版本还多出了很多之前未曝光的全新镜头,诸如叶问和一线天在香港比武、叶问与宫二书信传情等。在诸多改动后,以叶问为主干的情节线更加鲜明,故事也顺畅许多。为了此次重映,王家卫还带着主创们进行了大规模的宣传活动。



《功夫3D》
重映时间:2015-01-15首映:2004-12-23
卖点:3D+情怀票房:2200万
周星驰自导自演的《功夫》十年前拿下近2亿票房,十年后,这部影片经过3D重建等技术手段,重新登录院线。《功夫3D》主打怀旧牌,吸引了众多周星驰的忠实粉丝,纷纷打着“还星爷电影票钱”的名义,再次走进影院去“集体怀旧”。七天吸金2200万左右。
观众之所以愿意在10年之后再次走进影院,归根结底还是由于对本片、对周星驰乃至对香港电影有种挥之不去的情怀。不少看过《功夫3D》的观众表示,十年之后再看《功夫》,依然会被片中的无厘头台词逗笑,“星爷的电影太经典了,脸都笑麻了。”
当《甲方乙方》和《不见不散》将要再次与观众见面的消息出来后,不少人开始质疑最近扎堆上映的这些老片是在炒冷饭、抢钱、挤压新片放映场次。其实,放老片是不是真的不好,并不是由这些所谓的业内人士决定的。

其实,去年的《大话西游 》系列和冯小刚的两部作品《甲方乙方》、《不见不散》其实都算不得是真正的重映电影,它们与其他院线电影不同,都只是华夏电影公司所做的“那些年我们错过的好电影”系列活动中的后两季内容而已。“那些年我们错过的好电影”活动在2014年6月就已经开始了第一轮放映,参展影片分别是《红高粱》、《那山那人那狗》和《双旗镇刀客》。这些影片也曾重映:

《阿甘正传》IMAX重映2014年9月为纪念《阿甘正传》上映20周年,美国院线重映了IMAX版《阿甘正传》。尽管引来大批美媒集体怀旧,但票房却可能连IMAX银幕的电费都无法支付!

泰坦尼克号3D 》3D重映2012年4月10日3D转制重映最成功的电影莫过于《泰坦尼克号3D 》,尽管北美本土成绩并不值得骄傲,但中国市场近10亿元的票房震惊世界,尤其是好莱坞的电影人们。不可否认这部影片对不少影片选择技术加码重映有着很大的刺激。

《倩女幽魂》重映2011年4月30日2011年时张国荣先生逝世8周年纪念,为了能让当年经典的87版《倩女幽魂》可以再次重现大荧幕,吴思远和导演程小东花了一年时间修复这部经典之作。对于经典版的重映,吴思远和程小东均表示我们对票房没有任何期待,“只是想给影迷一个交待,纪念张国荣先生而已。”
支持楼主

0人支持

全部评论 只看楼主

我来说两句

大家都在看
  • 中村租房起火(已扑灭)

    2025-10-11 21:46 詹姆斯--陈大汪

  • 闲置自行车转让

    2025-10-11 19:37 downsideschool

  • 跨省搬家转让对开门冰箱

    2025-10-11 20:51 downsideschool

最热金哇圈

涛宝

10

d0280

10

早上好!

婺江南人

10

#八天很短 七天很长#

叮铃林

8

欢迎关注浙中在线金哇圈!

蓝蓝天天

8

#秋高气爽,发个哇圈#

平常心zz

8

朋友们早安

蓝天阳光

7

大家早上好

霸道女总裁

7

欢迎关注浙中在线金哇圈!

迅哥兒

7

欢迎关注浙中在线金哇圈!

山青

7

触屏版 / 电脑版