搜索了一下：八咏楼的“咏”字之变，是从近代才发生的事。古人用的都是言字旁+永的字体。这个字现代汉语已不再使用，在第一次汉字简化时已整理出局。现称“八咏楼”。

因为言旁的这个言永不见了。

你不说都没发现，还以为游泳的泳

这个我记得10几年前有过争论。现在又来了？可惜现在论坛没啥人了。

最简单的解释：詠是古汉语，咏是现代文

从满族的篡改，到繁体被简化，仓颉老爷爷都要吐血了。他造的字之所以惊天地泣鬼神，是因为每一个汉字都是一道符！清朝之前的真版，才是汉文化的真谛。更别提如今的网络用语及毒教材。更有很多傻子喜欢夹英语耍酷，殊不知英=婴=阴。要灭一个民族，就从打碎语言文字入手。很多人感觉好玩，一个个都疯狂传播“毒言辞”。那是在灭自己的根，行祸害子孙后代的事。

《说文解字》正本就是：詠，从言，永声。言字旁的“詠”才是本字，本义是提笔作诗撰文。
沈约在八咏楼写下八首长篇诗作，是落笔成文，不是随口哼唱，所以牌匾用言字旁的古字完全合理。
口字旁的“咏”只是后世异体字，是现代汉字简化后才统一规范成通用字。拿今天的简体规范字去挑古牌匾的毛病，实在没必要。

别拿现代简体字去卡古代牌匾。
言字旁“詠”是正字，代表著文赋诗，对应沈约的《八咏诗》；口字旁“咏”只是异体。牌匾沿用古体字，是尊重历史文脉，根本不是写错字。

这字压根没错。古时候作诗写文章，用的就是言字旁的“詠”。八咏楼因沈约八首诗文得名，用本字再合适不过。口字旁的咏是后来简化出来的，不能拿现在的规范去硬抠老牌匾。

要是执意咬定这块牌匾写错字，不妨亲自走到八咏楼下，对着沈约与李清照二位先贤赔个不是，毕竟是咱们用现代的用字习惯，曲解了流传千年的古字本意。